ilo_tn/psa/037/035.md

566 B

ti nadangkes ken nakabutbuteng a tao

Saan a dakdakamaten daytoy ti “specific” a tao. Sapasap daytoy a salaysay. (Kitaen: Generic Noun Phrases)

naiwaras a kasla kadagiti nalangto a kayo iti nadam-eg a dagana

Ditoy, nadakamat ti kinarang-ay ti nadangkes a tao a kasla isuna ket nalangto a kayo a dumakdakkel iti nasayaat a daga. (Kitaen: Simile)

ngem saan isuna a mabirukan

Mabalin nga ibaga daytoy iti “active form.” Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “Saanko a mabirukan isuna” wenno “impanaw ni Yahweh isuna” (Kitaen: Active or Passive)