1.6 KiB
Maibabain ken madadael koma dagiti mangbirok iti biagko
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Ibabain ken dadaelen koma ni Yahweh dagiti mangbirok iti biagko” (Kitaen: Active or Passive)
koma
“Kayatko a ”
dagiti mangbirok iti biagko
Ditoy, ti kayat a sawen ti “mangbirok iti biagko” ket tarigagayda a patayen ti mannurat. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “dagiti mangpadpadas a mangpatay kaniak” (UDB) (Kitaen: Metaphor ken Metonymy)
Mapasanud ken matikaw koma dagiti agpanggep a mangdangran kaniak
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Pasanuden koma ken tikawen ni Yahweh dagiti agpanggep a mangdangran kaniak” (Kitaen: Active or Passive)
Mapasanud
Ti “Mapasanud” ket “metaphor” iti saan a kaya a panangleppas iti panggep. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “agbalin a saan a naballigi” (Kitaen: Metaphor)
matikaw
“riribuken”
Kas…taep a maiyangin
Nadakamat dagiti kabusor a kasla isuda ket taep a nalaka a maitayab. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “intayab ti angin a kasla taep” (Kitaen: Simile)
dalanda
Ditoy, dakdakamaten ti “dalanda” dagiti bibiagda. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “dagiti bibiagda” (Kitaen: Metonymy)
Sumipnget ken gumalis
Dakdakamatenna daytoy ti dalan a nailemmeng ken kabutbuteng. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “nailemmeng ken napnoan kadagiti peggad” (Kitaen: Metaphor)
panangkamat ti anghel ni Yahweh kadakuada
Dakdakamaten daytoy ti anghel ni Yahweh a sumupsupiat kadagiti kabusor ti mannurat. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “agtrabtrabaho a maibusor kadakuada” wenno “supsuppiatenna ida” (Kitaen: Metaphor)