ilo_tn/psa/035/001.md

1.1 KiB

Sapasap a Pakaammo:

Kitaen: Poetry ken Parallelism

Salmo ni David

Dagiti mabalin a kayatna a sawen ket 1) Insurat ni David ti salmo wenno 2) ti salmo ket maipanggep kenni David wenno 3) ti salmo ket naisurat a kas iti istilo iti pannakaisurat dagiti salmo ni David.

Alaem ti bassit ken dakkel a kalasagmo…ti gayang ken panggubat a wasaymo

Dagitoy a ragup ti sasao ket iladawanda ti Dios a kas mannakigubat nga agsagsagana iti gubat. (Kitaen: Metaphor)

bassit ken dakkel a kalasagmo

Dagitoy ket pangsangga nga armas

gayang ken panggubat a wasaymo

Dagitoy ket pangdarup nga armas

kadagiti mangkamkamat kaniak

Dagiti mabalin a kayatna a sawen ket 1) literal a kamkamaten dagiti kabusor ti mannurat wenno 2) daytoy ket “metaphor” para kadagiti tattao a kabusor ti mannurat. (Kitaen: Metaphor)

ibagam iti kararuak

Dakdakamatenna daytoy ti mannurat. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “ibagam kaniak” (Kitaen: Synecdoche)

Siak ti salakanmo

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Siak ti manangisalakanmo” wenno “Isalakanka” (Kitaen: Abstract Nouns)