ilo_tn/psa/034/012.md

989 B

Siasino ti agtarigagay iti biag ken agtarigagay nga agbiag iti adu nga aldaw ken maaddaan iti nasayaat a biag

Ti nalawag a sungbat iti daytoy a saludsod ket “amin a tao.” Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Tunggal tao ket tartarigagayanna ti biag, ti agbiag iti adu nga aldaw ken maaddaan iti nasayaat a panagbiag” (Kitaen: Rhetorical Question)

lappedam dagita bibigmo nga agsao kadagiti inuulbod

Ditoy, dakdakamaten ti “bibigmo” ti tao nga agsasao. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “saanka nga agsao kadagiti inuulbod” (Kitaen: Synecdoche)

Adaywam ti kinadakes

Ditoy, ti “Adaywam” ket panangliklik iti dakes. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Agkedkedka nga agaramid iti dakes” (UDB) (Kitaen: Metaphor)

birukem ti kappia

Ditoy, ti kayat a sawen ti “birukem” ket agbalin a maseknan maipanggep iti kappia. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Ikagumaanyo ti agbiag nga addaan iti kappia kadagiti dadduma a tattao” (Kitaen: Metaphor)