ilo_tn/psa/034/002.md

602 B

Kadduaandak a mangidaydayaw kenni Yahweh

Ti “mangidaydayaw” ket maysa a bilin iti maysa a bunggoy. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Rumbeng a makipagdayaw kaniak ti tunggal maysa para kenni Yahweh”

mangitag-ay iti naganna

Ditoy, maysa nga “idiom” ti “mangitag-ay” a dakdakamatenna ti panangitan-ok kenni Yahweh. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “ibagayo kadagiti tattao no kasano ti kinaindaklanna” (Kitaen: Idiom)

naganna

Ditoy, dakdakamaten ti “naganna” ti kababalin ni Yahweh. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “iti kinasiasinona” (Kitaen: Metonymy)