ilo_tn/psa/033/007.md

1006 B

kasla maysa a gabsuon

“kasla iti likudan ti tambak” Iladladawan ti mannurat ti pannakaparsua iti taaw a kasla sangsangkamaysa nga inggabsuon ti Dios dagiti amin a dandanum.

ikabkabilna dagiti taaw kadagiti pagidulinan

Iladladawan ti mannurat ti pannakaparsua iti taaw a kasla inkabil ti Dios dagitoy iti maysa a pangidulinan. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “ikabkabilna dagiti taw iti ayanda, a kasla iti maysa a tao a mangikabil kadagiti trigona iti maysa a pagidulinan. (Kitaen: Metaphor)

koma ti entero a daga

Maipapan daytoy kadagiti tattao iti rabaw ti daga. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Dagiti amin nga adda iti rabaw ti daga, agbuteng koma” (Kitaen: Metonymy)

agtakder koma nga addaan panagbuteng

Ti “agtakder nga addaan panagbuteng” ket “agbuteg” ti kayatna a sawen. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: raemen isuna” (UDB) (Kitaen: Idiom)

naipatakder

Ti “naipatakder” ket “naparsua wenno naaramid” ti kayatna a sawen. (UDB) (Kitaen: Idiom)