ilo_tn/psa/033/004.md

1016 B

nalinteg ti sao ni Yahweh

Ditoy, nausar ti "nalinteg" para iti maysa a banag a napudno. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “kankanayon nga aramiden ni Yahweh ti ibagana nga aramidenna" (Kitaen: Metaphor)

Pagay-ayatna ti kinalinteg ken hustisia

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Kaykayatna nga aramiden ti umno ken nalinteg” wenno “Kaykayatna dagiti agar-aramid kadagiti umno ken nalinteg” (Kitaen: Abstract Nouns)

Napno ti daga iti kinapudno ti tulag ni Yahweh

Ditoy, ti “Napno ti daga” ket makita iti entero a daga ti kinapudno ti tulag ni Yahweh. “Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Mapadasan ti kinapudno ti tulag ni Yahweh iti entero a lubong” (Kitaen: Idiom)

Babaen iti sao ni Yahweh

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Babaen iti panangaramat iti saona, inaramid ni Yahweh dagiti langlangit” (Kitaen: Active or Passive)

babaen iti sang-aw ti ngiwatna

Maipapan daytoy iti sao ni Yahweh. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “babaen iti sauna” (Kitaen: Metonymy)