1.4 KiB
ti kinaimbagmo
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “dagiti nasayaat a banbanag nga ar-aramidem” (Kitaen: Abstract Nouns)
nga indulinmo
Ti kinaimbag ni Yahweh ket naisao a kasla maysa a banag daytoy a mabalin a maidulin a kasla iti panaggaapit. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “nga isagsaganam nga usaren” (Kitaen: Metaphor)
kadagiti agraraem kenka
“kadagiti addaan iti naindaklan a panagraem kenka”
kumamang kenka
Ti ipapan kenni Yahweh tapno agpasalaknib ket naisao a kasla iti panagkamang kenkuana. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “mapan kenka nga agpasalaknib.” Kitaem no kasanom nga impatarus daytoy idiay 31:11. (Kitaen: Metaphor)
Iti salinong ti presensiam, ilemmengmo ida iti salinong
Isu met laeng ti kayat a sawen dagitoy a ragup ti sasao a salsalakniban ida ti Dios. (Kitaen: Parallelism)
iti salinong
Naisao ti presensia ni Yahweh a kasla daytoy ket maysa a natibker a pasdek. (Kitaen: Metaphor)
Ilemmengmo ida iti salinong
Ibagbagi ti salinong ditoy ti natalged a lugar. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Nangisaganaka iti natalged a lugar para kadakuada.” (Kitaen: Metonymy)
manipud iti kinaranggas dagiti dila
Ti “dagiti dila” ditoy ket dagiti tattao nga agsasao kadagiti naranggas a banbanag a maibusor iti mannurat. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “a no sadino ket saan a makasao kadagiti dakes a banbanag kadakuada. (Kitaen: Metonymy)