ilo_tn/psa/031/014.md

575 B

manipud kadagiti mangkamkamat kaniak

“manipud kadagiti tattao a mangpadpadas a mangtiliw kaniak”

Ti pagtungpalak ket adda iti imam

Ditoy, ti “iti imam” ket dakdakamatenna ti pannakabalin ni Yahweh. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Adda iti pannakabalinmo a mangikeddeng iti masakbayak” (Kitaen: Metonymy)

Pagraniagem ti rupam iti adipenmo

Sarsaritaen ti mannurat ni Yahweh a siaasi nga agtigtignay kenkuana a kasla ti rupa ni Yahweh ket nagraniag kenkuana. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “agtignayka a siaasi iti adipenmo. (Kitaen: Metaphor)