ilo_tn/psa/031/008.md

575 B

Insaadmo dagiti sakak

Ti “dagiti sakak” ditoy ket dakdakamatenna ti mannurat. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “insaadnak” (Kitaen: Metapor)

iti nalawa ken nawaya a lugar

Pagpagarrupen dagiti Hebreo a ti nalawa a lugar ket maysa a “metaphor” para iti kinatalged ken wayawaya. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “maysa a lugar a no sadino ket nawayaak” (Kitaen: Metaphor)

mariribukanak

“Agsagsagabaak unay”

kararuak ken bagik

Naaramat dagiti sasao a “kararuak” ken “bagik” a mangiladawan iti sibubukel a tao. (Kitaen: Synecdoche)