ilo_tn/psa/029/009.md

646 B

ti timek ni Yahweh

Ditoy, ti “timek” ket ni Yahweh nga agsasao. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “No agsao ni Yahweh, mangparnuay ti uni” (Kitaen: Metonymy)

labusanna dagiti kakaykaywan

Ti panangikkat kadagiti bulong dagiti kayo ket nadakamat a kasla daytoy ket panangikkat kadagiti kawesda. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “rurusenna dagiti bulong manipud kadagiti kaykayo” (Kitaen: Metaphor)

Agturay ni Yahweh a kas ari

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Agturay ni Yahweh” wenno “Ni Yahweh ket ari” (Kitaen: Metonymy)

iti layus

Ti “layus” ditoy ket maipapan kadagiti danum a nanglapunos iti daga.