1.2 KiB
Mainayon a Palawag ken Pakaammo:
Itultuloy ti mannurat ti panangiladawanna iti pannakabalin iti timek ti Dios.
Paglagtoenna ti Libano a kasla urbon a baka
Nadakamat ditoy ti Libano a kasla daytoy ket maysa nga urbon a baka. Iyunay-unay daytoy a no agsao ni Yahweh, gun-gunen ti pannakabalin ti timekna ti daga. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Gun-gunenna ti daga ti Libano a kasla iti lumaglagto nga urbon a baka” (Kitaen: Simile)
ken ti Hermon a kasla urbon a toro
Nadakamat ti Hermon a kasla daytoy ket maysa a toro. Iyunay-unay daytoy a no agsao ni Yahweh, gun-gunen ti pannakabalin ti timekna ti daga. Adda maitulongna no inayon dagiti naikkat a sasao. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “palagtoenna ti Hermon a kasla iti urbon a toro” (Kitaen: Simile and Ellipsis)
Hermon
Maysa daytoy a bantay idiay Libano. Maaw-awagan met laeng daytoy iti Bantay Hermon. (Kitaen: How to Translate Names)
Dumarup ti timek ni Yahweh a mapakuyogan iti gumilgil-ayab nga apuy
Amin a nakaaramatan ti sao a “timek” ditoy, ibagbagina ni Yahweh nga agsasao. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “No agsao ni Yahweh, pagkimatenna ti tangatang” (Kitaen: Metonymy)
gumilgil-ayab nga apuy
Dakdakamatenna daytoy ti kimat