1.5 KiB
Sapasap a Pakaammo
Iparparangarang ti salmo ti pannakabalin ken dayag ni Yahweh.
Mangngeg ti timek ni Yahweh iti rabaw dagiti dandanum
Napigpigsa ken nalawlawag ti timek ti Dios ngem kadagiti amin nga uni ken ariwawa. Mangngeg latta daytoy uray no adda ti napipigsa nga uni kas iti uni dagiti danum.Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “No agsao ni Yahweh, ti timekna ket napigpigsa ngem ti uni ti baybay” wenno “Agpukkaw ni Yahweh iti napigpigsa ngem iti uni dagiti danum” (Kitaen: Active or Passive)
rabaw dagiti dandanum
Maipapan daytoy kadagiti baybay wenno dagiti taaw. Mangpataud iti napigsa unay nga uni dagitoy a danum no ngumato ken bumaba dagitoy.
Ti timek ni Yahweh
Amin a nakaaramatan ti sao a “timek” ditoy, ibagbagina ni Yahweh nga agsasao. Iyunay-unayna nga no agsao ni Yahweh, nakapigpigsa unay ti timekna nga uray la mangngeg kadagiti dandanum. Ken mannakabalin unay daytoy ta kabaelanna a dadaelen dagiti kadadakkelan a kaykayao. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “No agsao ni Yahweh, ti timekna” (Kitaen: Metonymy)
aggurruod ti dayag a Dios
Isasao daytoy ti maipapan iti Dios nga agsasao a kasla daytoy ket uni ti gurrood. Kasla iti uni ti gurrood, mangngeg ti timek ni Yahweh iti adayo. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Ti timek ti nadayag a Dios ket napigsa a kasla gurrood” wenno “No agsao ti nadayag a Dios, agungor daytoy a kasla gurrood” (Kitaen: Metaphor)
iti rabaw dagiti adu a danum
“iti rabaw dagiti nalawa a paset dagiti danum”