Door43-Catalog
/
ilo_tn v6.3
Catalog v6.3
1
0
Fork 1
Files Issues Pull Requests Releases 1 Activity Metadata Preview / PDF
ilo_tn/psa/029/001.md

871 B
Raw Permalink Blame History

Sapasap a Pakaammo

Kitaen: Poetry and Parallelism

Salmo ni David

Dagiti mabalin a kayatna a sawen ket 1) Insurat ni David ti salmo wenno 2) maipapan kenni David ti salmo wenno 3) naibasar ti salmo iti panagaramid ni David kadagiti salmo.

annak ti nabileg

Ti “annak ti” ket maysa a wagas iti panangibaga iti “addaan iti kababalin ti.” Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “dakayo a nabileg a lallaki” (Kitaen: Idiom)

Itedyo kenni Yahweh ti dayaw a maikari iti naganna

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Itan-okyo ni Yahweh a kas iti maikari iti nagana” wenno “Iwaragawagyo a nadayag ni Yahweh a kas iti maikari iti nagana” (Kitaen: Abstract Nouns)

a maikari iti naganna

Ti “naganna” ket maipapan kenni Yahweh wenno ti pakasarsaritaanna.Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “nga umisu gapu iti kinasiasinona” (Kitaen: Metonymy)