1.4 KiB
nangngegna ti uni ti panagpakpakaasik
Ibagbagi ti “uni ” ditoy ti imbaga ti mannurat. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “nangngegna ti imbagak idi nagpakaasiak kenkuana” (Kitaen: Meetonymy)
Ni Yahweh ti pigsa
Ti sao a “pigsa” ket mabalin nga ibaga a “napigsa.” Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Pappapigsaennak ni Yahweh” (Kitaen: Abstract Nouns)
kalasagko
Ibagbagi daytoy a salsalakniban ni Yahweh ti mannurat. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “salsalaknibannak” (Kitaen: Metaphor)
agtaltalek ti pusok kenkuana
Ibagbagi ti “puso” ditoy ti maysa a tao. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “agtalekak” (Kitaen: Synecdoche)
natulonganak
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “tultulongannak” (Kitaen: Active or Passive)
ti pusok agragrag-o iti kasta unay
Ibagbagi ti “puso” ditoy ti maysa a tao. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “agragrag-oak unay” (Kitaen: Synecdoche)
Ni Yahweh ti pigsa dagiti tattaona
Ti sao a “pigsa” ket mabalin nga ibaga a “napigsa.” Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Pappapigsaennak ni Yahweh” (Kitaen: Abstract Nouns)
ti mangisalakan a pagkamangan iti pinulutanna
Ti panangsalsalaknib ni Yahweh iti ari ket naisao a kasla maysa isuna a lugar a mabalin a papanan ti ari tapno masalakniban. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “salsalaknibanna ti dinutokanna nga agbalin nga ari.” (Kitaen: Metaphor)
iti pinulutanna
Ti ari daytoy. (Kitaen: Metonymy)