1.8 KiB
Saannak nga iguyod
Ti Dios a mangdusdusa kadagiti tattao ket naisao a kasla maysa a tao isuna a mangiguyod kadakuada. Iti daytoy a “metaphor,” mabalin nga iguyguyod ni Yahweh ida nga ipan iti pagbaludan, papanawen, wenno papatayen. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Saannak nga ikkaten” (Kitaen: Metaphor)
dagiti makikapkapia kadagiti kaarrubada
Ti “kaarruba” ditoy ket dagiti tattao. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “dagiti agsasao a makikapkapia kadagiti tattao”
ngem adda kinadakes kadagiti pusoda
Ibagbagi ti “puso” ditoy ti panunot ken kapanpanunotan ti maysa a tao. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “ngem agpanpanunotda kadagiti dakes a banbanag maipanggep kadakuada” (Kitaen: Metonymy)
Itedmo kadakuada ti maikari kadagiti aramidda ken dusaem ida iti maiparbeng iti kinadangkesda
Naaramat dagitoy a mangiyunay-unay a maikarida a dusaen ida ti Dios. (Kitaen: Parallelism)
kadagiti aramid dagiti imada
Ibagbagi ti “ima” ditoy ti inaramid ti tao. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “dagiti banbanag nga inaramidda” (Kitaen: Metonymy)
ipaaymo ti rumbeng kadakuada
“itedmo ti maikari kadakuada”
saanda a maawatan dagiti wagas ni Yahweh
Ti kayat a sawen ti “saanda a maawatan” ditoy ket saanda nga ikaskaso wenno saanda a daydayawen ni dagiti aramid ni Yahweh. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “saanda a panpanunoten nga addaan panagraem dagiti inaramid ni Yahweh” (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)
aramid dagiti imada
Ibagbagi ti “ima” ditoy dagiti inaramid wenno pinarsua ni Yahweh. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “ti pinarsuana” (Kitaen: Metonymy)
rebbaennanto ida ket pulos a saannan ida a bangonen
Ti dusa kadagiti nadangkes a tattao ket naisao a kasla maysada a pasdek wenno siudad a mabalin a dadaelen iti Dios. (Kitaen: Metaphor)