ilo_tn/psa/027/013.md

889 B

Anianto ngatan ti mapasamak kaniak

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Mabalin nga adda koma dakes a napasamak kaniak" (Kitaen: Rhetorical Question)

ti kinaimbag ni Yahweh

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “dagiti naimbag a banbanag nga ar-aramiden ni Yahweh” (Kitaen: Abstract Nouns)

iti daga dagiti sibibiag

Maipapan daytoy iti panagbalin a sibibiag. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “kabayatan a sibibiagak” (Kitaen: Idiom)

Agtalekka kenni Yahweh...Agtalekka kenni Yahweh

Ditoy, mabalin nga 1) ibagbaga daytoy iti mannurat iti bagina wenno 2) agsasao ti mannurat kadagiti sabali wenno 3) adda iti makisasao iti mannurat.

pakiredem ti pusom

Ditoy, ti “puso” ket ti sibubukel a tao.Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “kumiredka” (Kitaen: Synecdoche)

Agtalekka kenni Yahweh

Naulit daytoy iti udi ti salmo a kas wagas iti panagleppas iti salmo.