21 lines
1.3 KiB
Markdown
21 lines
1.3 KiB
Markdown
# Denggem, O Yahweh, ti timekko
|
|
|
|
Ditoy, masansan nga ibagbagi ti “timek” ti tao nga agsasao wnno umaw-awag. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Denggennak, O Yahweh” (Kitaen: Metonymy)
|
|
|
|
# sungbatannak
|
|
|
|
Ipalpalawag daytoy a dengdenggen ni Yahweh ti kararag ti mannurat ket aramiden ni Yahweh ti dawdawatenna. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “sungbatam ti kararagko” (UDB) wenno “aramidem ti kidkiddawek kenka” (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)
|
|
|
|
# Kuna ti pusok
|
|
|
|
Ibagbagi ti “puso” ditoy ti panunot wenno kapanpanunotan ti maysa a tao. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Ditoy pusok kunaek” wenno “kunak iti bagik” (Kitaen: Metonymy)
|
|
|
|
# Sapulem ti rupana
|
|
|
|
Ti maysa a tao a mapan idiay templo nga agkararag kenni Yahweh ket naisao a kasla padpadasen ti maysa a tao a sapulen ni Yahweh. Ditoy, ibagbagi ti “rupa” ti amin a Dios. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Mapanka ket agkararagka kenni Yahweh” (Kitaen: Metaphor and Synecdoche)
|
|
|
|
# Sapulek ti rupam, O Yahweh
|
|
|
|
Ti maysa a tao a mapan idiay templo nga agkararag kenni Yahweh ket naisao a kasla padpadasen ti maysa a tao a sapulen ni Yahweh. Ditoy, ibagbagi ti “rupa” ti amin iti Dios. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Mapanka ket agkararagka kenni Yahweh” (Kitaen: Metaphor and Synecdoche)
|
|
|