ilo_tn/psa/027/005.md

1.0 KiB

iti aldaw ti riribuk

“iti tiempo ti riribuk” wenno “no addaanak kadagiti pakariribukan” (Kitaen: Metonymy)

ilemmengnak

"salaknibannak"

iti kalapawna....ti toldana

Agpada dagitoy a dakdakamatenna ti tabernakulo a pagdaydayawan ti mannurat iti Dios. (Kitaen: Parallelism)

iti abbong ti toldana

Ibagbagi ti “abbong” ti maysa a banag a mangilemmeng ken mangsalaknib.

Ipangatonakto iti rabaw ti bato

Ti Dios a mangsalsalaknib iti mannurat manipud kadagiti kabusorna ket naisao a kasla ikabkabil isuna ti Dios iti nangato a bato tapno saan isuna a magaw-at dagiti kabusorna. (Kitaen: Metaphor)

maipangatonto ti ulok iti ngatoen dagiti kabusorko

Ibagbagi daytoy ti mannurat a mangaw-awat iti dayaw no abakenna dagiti kabusorna. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Dayawendakto dagiti tattao inton mangabakak iti pannakirangetko kadagiti kabusorko” wenno “Dayawennakto ti Dios babaen iti panangtedna kaniak iti kabaelan a mangparmek dagiti kabusorko. (Kitaen: Metonymy ken Active or Passive)