853 B
853 B
Ngem no para kaniak
Ipakpakita daytoy a ragup ti sasao ti panangbaliw ti mannurat iti panagsasaona maipapan kadagiti dakes a tattao iti panagsarsaritana iti maipapan iti bagina.
magnaakto iti kinapudno
Ditoy, ti "magna" ket ibagbagina ti kababalin . Kasta pay, ti “kinapudno” ket nasao a kas iti dalan a pagnaan dagiti tattao. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Aramidek no ania iti umisu” (Kitaen: Metaphor)
Dagiti sakak agtakderda
Ditoy, ti “saka” ket ibagbagina ti sibubukel a tao. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Agtakderak” (Kitaen: Synecdoche)
nasimpa a daga
Dagiti mabalin a kaipapanna ket ti "nasimpa a daga" ket ibagbagina ti 1) natalged a lugar wenno 2) umisu a kababalin (Kitaen: Metaphor)
kadagiti gimong idaydayawkonto ni Yahweh
“inton makiummongak kadagiti tattao ti Israel ket idaydayawkanto”