1.1 KiB
Sapasap a pakaammo
Kitaen: Poetry ken Parallelism
Ti Salmo ni David
Dagiti mabalin a kaipapananna ket 1) Insurat ni Dvid ti salmo wenno 2) ti salmo ket maipapan kenni David wenno 3) ti salmo ket kas iti estilo ti panangisurat kadagiti salmo ni David.
ken iti amin a pannaknona
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “ken amin a banbanag a mangpunpunno iti daytoy” (Kitaen: Abstract Nouns)
Ta imbangonna iti rabaw dagiti baybay ken impasdekna dagitoy kadagiti karkarayan
Agpada a banag ti kayatna a saoen ditoy ti “imbangonna iti rabaw dagiti baybay” ken ”impasdekna dagitoy kadagiti karkarayan”. Kadagiti Hebrew iti dayta a tiempo ket namatida a tengtengngelen ti baybay ken nauneg a karayan ti dagada. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "Ta pinormana ti pundasion kadagiti baybay ken binangonna dagitoy iti rabaw dagiti adalem a dandanum” (Kitaen: Parallelism and Assumed Knowledge and Implicit Information
dagiti baybay … dagiti karkarayan
Dagitoy ragup iti sasao ket nagkaddua a nausar tapno dakamatenna ti dakkel ken nauneg a baybay iti babaen ti daga.