ilo_tn/psa/023/006.md

Awan iti duadua a kinaimbag ken kinapudno ti tulag ti agtultuloy iti amin nga aldaw iti biagko

Naimbag ni Yahweh ken napudno iti maysa a tao ket naisao a kasla ti kinaimbag ken kinapudno ti tulag ket dagiti banbanag nga agtultuloy a sumursurot iti maysa a tao. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Awanto ti duadua a naimbag ken napudnoka kaniak” (Kitaen: Metaphor)

amin nga aldaw iti biagko

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “a kas sibibiagak” (Kitaen: Abstract Nouns)

iti balay ni Yahweh

Dagiti mabalin a kaipapananna ket dagitoy 1) dakdakamaten daytoy ti agnanayon a pataengan ni Yahweh, wenno 2) dakdakamaten daytoy ti templo ni Yahweh idiay Jerusalem. No mabalin, ipatarus daytoy tapno maawatan ti agpada a kaipapananna.

iti mabayag unay a tiempo

dagiti mabalin a kaipapananna ket 1) “agnanayon” wenno 2) “agingga a sibibiagak.”