ilo_tn/psa/023/005.md

1003 B

Sapasap a Pakaammo

Ita ibagbaga ti nagsurat no kasano a ti Dios ket kasla iti maysa a tao a mangpasangbay iti sangaili iti pagtaenganna ken salaknibanna isuna. (Kitaen: Metaphor)

Mangisaganaka ti lamisaan

Iladladawan ti lamisaan iti maysa a padaya gapu ta ikabil amin dagiti tatttao dagiti taraon iti rabawna. (Kitaen: Metonymy)

iti imatang dagiti kabusorko

Ti kaipapananna ditoy ket saan a madanagan ti nagsurat kadagiti kabusorna gapu ta maysa isuna a mapadayawan a sangaili ti Apo ken iti kasta masalakniban manipud iti pannakadangran. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “uray pay iti imatang dagiti kabusorko”

pinulotam ti ulok iti lana

No dadduma ikkan dagiti tattao iti lana dagiti ulo dagiti sangailida tapno padayawanda ida.

ket agliplippias ti kopak

Ditoy ti kopa ti arak nga agliplippias ket iparparangna dagti adu a bendision. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Pinunnom unay ti kopak ket agliplippias” wenno “Inikkannak iti adu a bendision” (Kitaen: Idiom)