ilo_tn/psa/022/006.md

1.4 KiB

maysaak nga igges ken saan a tao

Sarsaritaen ti nagsurat iti bukodna a bagi a kasla maysa isuna nga igges. Iyunay-unayna daytoy a marikriknana nga awan iti pategna wenno imbilang dagiti tattao isuna a kas awan iti pategna. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Ngem kaslaak maysa nga igges ket saan a tao” (Metaphor)

nakababainak iti sangkataoan ken inum-umsidak dagiti tattao

Agpada a banag iti kayat a sawen dagitoy a ragup iti sasao. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “pagarupen ti tunggal maysa nga awan ti pategko ken kaguradak dagiti tattao” (Kiten: Parallelism ken Active or Passive)

uy-uyawendak, lalaisendak, iwingiwingda dagiti uloda kaniak

agpapada ti kaipapanan dagitoy tallo a ragup iti sasao ken ipaunay-unayda no kasano unay iti saan a panangraem dagiti tattao kenkuana. (Kitaen: Parallelism)

iwingiwingda dagiti uloda kaniak

Iladladawanna daytoy ti nausar a tignay wenno garaw tapno laisenda ti maysa a tao. (Kitaen: Symbolic Action)

Agtaltalek isuna kenni Yahweh … ta maragsakan isuna kenkuana

Ibagbaga dagiti tattao daytoy tapno laisenda ti nagsurat. Saanda a pudno a mamati nga ispalen isuna ni Yahweh. (Kitaen: Irony)

Bay-anyo nga ispalenna isuna

“Bay-anyo nga ispalen isuna ni Yahweh”

ta maragsakan isuna kenkuana

Dagiti mabalin a kaipapananna ket 1) ”ta maay-ayo ni Yahweh kenkuana” 2) “ta makaay-ayo isuna kenni Yahweh”