ilo_tn/psa/021/009.md

994 B

Iti tiempo ti pungtotmo

“Inton agparangka iti pungtotmo”

ti pungtotmo ... Dadaelemto

Dagiti mabalin a kaipapananna iti amin a pasamak iti “dayta” ken “sika” ket 1)dakamatenda iti Dios wenno 2)dakamatenda iti ari.

uramemto ida a kas idiay gumilgil-ayab nga orno

Ni Yahweh wenno ti ari a mangdadael kadagiti kabusorda ket naisao a kasla dagiti kabusorda ket kasla kayo nga ipurwakto ni Yahweh wenno ti ari ida idiay orno. (Kitaen: Metaphor)

Ibusento ida ni Yahweh babaen iti pungtotna, ken alun-unennanto ida ti apoy

Agpada ti kayatna a saoen dagitoy a ragup ti sasao. Ni Yahweh a naan-anay a mangdaddael kadagiti kabusorna ket naisao a kasla apuy ti pungtotna a naan-anay a manguram kadagiti kabusorna. (Kitaen: Parallelism ken Metaphor)

manipud iti daga … dagiti kaputotanda manipud kadagiti sangkataoan

Agpada iti kayatna a saoen daytoy a ragup ti sasao. Iyunay-unayda a pudno nga awanto pulos ti agbiag kadagiti kabusorda. (Kitaen: Parallelism) Parallelism)