ilo_tn/psa/020/003.md

1.0 KiB

Malagipna koma

Ti ragup iti sasao a “malagipna koma” ket wagas iti panangibaga a “laglagipen.” saanna a kayat a saoen a nalipatan ti Dios. Kayatna a saoen nga ibilang wenno panunoten koma ti Dios. (Kitaen: Idiom)

…na koma

Ti sao a “…na,” ket dakdakamatenna ni Yahweh

Sela

Mabalin a maysa a termino ti musika daytoy a mangibagbaga no kasano nga agkanta dagiti tattao wenno mangusar kadagiti pagtokarda ditoy. Dagiti dadduma a patarus ket naisurat iti sao a Hebrew, ken dagiti dadduma a patarus ket saan a nairaman ditoy. Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay 3:2. (Kitaen: Copy or Borrow Words)

patganna koma

“itedna koma”

tarigagay ta pusom

Ditoy ti “puso” ket ibagbagina ti sibubukel a kinatao. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “ti tartarigagayam” wenno “ti kayatmo” (Kitaen: Synecdoche and Abstract Nouns)

tungpalenna koma dagiti panggep mo

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “tulongannaka koma a mangleppas kadagiti amin a banbanag a panggepem nga aramiden” (Kitaen: Abstract Nouns)