1.2 KiB
Sapasap a pakaammo
Nangrugi daytoy a salmo kadagiti bunggoy dagiti tatttao nga agsasao iti ari ti Israel.
Sapasap a pakaammo
Kitaen: Poetry and Parallelism
Para iti panguloen ti musiko
"Daytoy ket para iti agpangulo a musiko a mausar iti panagdaydayaw"
Ti Salmo ni David
Dagiti mabalin a kaipapananna ket 1) Insurat ni David ti salmo wenno 2) Ti salmo ket maipapan keni David wenno 3) Ti Salmo ket kasla iti panangisurat ni David kadagiti salmo.
tulungannaka
Ti sao “..ka” iti daytoy a Salmo ket dakdakamatenna ti ari
iti aldaw ti riribuk
At-atiddog a panawen ti nakausaran ti sao nga aldaw ditoy. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “dagiti panawen ti riribuk” (Kitaen: Metonymy)
ti nagan ti Dios
Ditoy ti “nagan” ket ibagbagina ti Dios mismo. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “ti Dios” (Kitaen: : Metonymy)
mangibaon koma iti tulong manipud iti nasantoan a lugar
Tumultulong ti Dios manipud iti nasantoan a lugarna ket naisao a kasla ti Dios ket mangipatpatulod iti tulong. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “tulungannaka koma ni Yahweh manipud iti nasantoan a lugarna” (Kitaen: Metaphor)
Nasantoan a lugar… Sion
Agpada a dakamatenna daytoy ti templo ti Dios idiay Jerusalem. (Kitaen: Doublet)