ilo_tn/psa/018/040.md

822 B

dagiti teltel dagiti kabusorko

Iladladawanna daytoy ti panangted ti Dios iti panagballigi ni David kadagiti kabusor. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “ti panagballigik kadagiti kabusorko” (Kitaen: Metonymy)

Pinarmekko dagiti gumurgura kaniak

“Inabakko dagiti gumurgura kaniak” wenno “naan-anay a dinadael ko dagiti gumurgura kaniak”

ngem saanna ida a sinungbatan

Ti kayatna a sawen daytoy ket saan a nangipaay ni Yahweh iti aniaman a tulong. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “ngem saanna ida a tinulongan” (Idiom)

Rinumekko ida iti napino a kasla tapuk iti angin

Naidilig dagiti kabusor ni David iti tapuk a mangipakita a naabakda. (Kitaen: Simile)

Inbellengko ida a kasla pitak kadagiti pagnaan

Naidilig dagiti kabusor ni David iti pitak a mangipakita a naabakda. (Kitaen: Simile)