ilo_tn/psa/018/035.md

915 B

ti kalasag ti panangisalakanmo

Ditoy, sarsaritaen ti mannurat a ti panangsalsalaknib ti Dios ket kasla maysa a kalasag. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “ti salaknib” (Kitaen: Metaphor)

ti panangisalakanmo

Ditoy, ti kayat a sawen ti “pannakaisalakan” ket inispal ti Dios ti mannurat. (Kitaen: Abstract Nouns)

nalawa a lugar a pagbaddekak

Sarsaritaen ti mannurat ti kinatalged nga impaay ti Dios a kasla nalawa a lugar a pagtakderanna. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “ti natalged a lugar para kaniak” (Kitaen: Metaphor ken Synecdoche)

saan a maikaglis dagiti sakak

Ditoy, “dagiti sakak” ket dakdakamatenna ti tao. Dakdakamaten ti mannurat iti kinatalged ti panagsalaknib ti Dios a kasla agtaktakder iti maysa a lugar a saan isuna a maikaglis wenno matnag. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Saanak a naikaglis” wenno “Mapatpatalgedak” (Kitaen: Synecdoche ken Metaphor)