ilo_tn/psa/018/022.md

975 B

dagiti nalinteg a bilinna…Saanak a timmallikod kadagitoy

Inulit-ulit ti mannurat dagitoy a kapanunotan para iti pannakaiyunay-unayna. (Kitaen: Parallelism)

adda idin iti sangoanak

“inwanwannak” wenno “nalagipko”

Saanak met a nagkurang…inyadayok ti bagik iti basol

Inulit-ulit ti mannurat dagitoy a kapanunotan para iti pannakaiyunay-unayna. (Kitaen: Parallelism)

nagkurang iti sangoananna

“awanan basol sigun kenkuana”

inyadayok ti bagik iti basol

“saanak a nagbasol”

nadalus dagiti imak

Ditoy, ti kayatna a sawen iti maaddaan iti “nadalus nga ima” ket maysa a tao a saanna nga ammo ti agaramid iti dakes. Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay 18:20: Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Amin nga ar-aramidek ket nalinteg” (Kitaen: Metonymy)

kadagiti imatangna

Dakdakamatenna daytoy ti presensia ti Dios. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “iti sangoananna” wenno “sigun kenkuana” (Kitaen: Synecdoche)