ilo_tn/psa/018/004.md

Pinulipulannak dagiti tali ni patay

Sarsaritaen ni David ti patay ket kasla maysa a tao a mabalin a mangtiliw ken mangigalut kenkuana babaen kadagiti tali. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “dandaniakon mapapatay” (Kitaen: Metaphor ken Personification)

naapres a danum ti pannakadadael

Awan gaway ni David a kasla maiyan-anud isuna iti naapres a layus. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Nariknak a naan-anay ti kinaawan ti gawayko” (Kitaen: Metaphor)

Naipulipul kaniak dagiti tali ti sheol; napalab-oganak iti silo ni patay

Ditoy, ti “sheol” ket ti lugar dagiti natay, ken ti “patay” ket naisao a kasla tattaoda a manglawlaw ken mangpalab-og kenkuana. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Mariknak a napalab-oganak ken impagarupko a matayakon” (Kitaen: Personification ken Metaphor ken Parallelism)