770 B
770 B
Sapasap a Pakaammo
Kitaen: Poetry and Parallelism
Ti michtam ni David
Ti kaipapanan ti sao a “michtam” ket saan a nalawag. Ngem mabalinmo nga usaren ti sao a “salmo.” Mabalin nga isurat daytoy a kas: “Daytoy ket salmo nga insurat ni David.”
agkamkamangak kenka
Ti ipapan kenni Yahweh para iti pannakasalaknib ket naisao a kasla panagkamang kenkuana. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “mapan kenka nga agpasalaknib” (Kitaen: Metaphor)
kadagiti nasantoan a tattao nga adda iti rabaw ti daga
Ditoy, ti “dagiti nasantoan a tattao” ket dakdakamatenna dagiti tattao ti Dios nga agtaltalek kenkuana. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “dagiti tattaom nga agnanaed iti daytoy a daga” (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)