1.0 KiB
Musika nga inaramid ni David
“Daytoy ket kanta nga insurat ni David”
Maipapan kadagiti sasao ni Cus a Benjamenita
Ti ragup ti sasao a “dagiti sasao ti Cus” ket ibagbagina ti kinuna ni Cus. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “maipanggep kenni Cus, maysa a tao a naggapu iti tribu ni Benjamin, kinunana” (Kitaen: Metonymy)
agkamangak kenka!
Ti ipapan kenni Yahweh para iti pannakasalaknib ket naisao a kasla panagkamang kenkuana. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “umayak kenka nga agpasalaknib!” (Kitaen: Metaphor)
lasanglasangendak a kasla iti leon, pirsapirsayendak
Sarsaritaen ni David dagiti kabusorna a mangdardarup kenkuana a kasla rangrangkayenda ken pirsapirsayenda ti bagina a kas iti ar-aramiden ti maysa a leon. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “siuulpit a patayendak a kas iti panangrangrangkay ken panangpirsapirsay iti maysa a leon iti bagi ti biktimana” wenno “siuulpit a patayendak” (Kitaen: Simile)
nga awan ti makabael a mangsalaknib kaniak
“ket awan uray maysa a makabael a mangisalakan kaniak”