1.4 KiB
Sapasap a Pakaammo:
Kankantaen ni David daytoy a paset iti kanta a kasla makisarsarita isuna kadagiti kabusorna.
Dakayo a tattao, aginggana kaano a pagbalbalinenyo a pakaibabainan ti dayawko?
Us-usaren ni David daytoy a saludsod tapno tubngaren dagiti kabusorna. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Dakayo a tattao, itultuloyyo a pagbalbalinen a pakaibabainan ti dayawko!” (Kitaen: Rhetorical Question)
pagbalbalinenyo a pakababainan ti dayawko
Ti panangibabain kenkuana imbes a dayawen isuna ket naisao a kasla pagbalbalinen a pakababainan ti dayawna. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “ibabaindak imbes a dayawendak” wenno “ibabaindak imbes a rumbeng koma a padpadayawandak.
Aginggana kaano ti panagayatyo iti awan serserbina ken panangsapulyo kadagiti kinaulbod?
Us-usaren ni David daytoy a kanta tapno tubngaren dagiti kabusorna. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “itultuloyyo nga ay-ayaten dagiti banbanag nga awan serserbina ken sarsaraken dagiti kinaulbod.” (Kitaen: Rhetorical Question)
panagayatyo iti awan serserbina ... panangsapulyo kadagiti kinaulbod
Agpada ti kayat a sawen dagitoy dua a ragup ti sasao. Dagiti kinaulbod ket awan serserbina. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “ayaten dagiti awan serserbina a kinaulbod” (Kitaen: Parallelism)
ilaslasin ni Yahweh dagiti nadiosan para kenkuana
“pilpilien ni Yahweh dagiti nalinteg a tattao para kenkuana”