1.2 KiB
Bumangonka
Sarsaritaen ni David ti panangrugi nga agaramid iti maysa a banag a kas iti panagbangon. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Agtignay” wenno “agaramid iti maysa a banag” (Kitaen: Metonymy)
kabilem dagiti amin a kabusorko … pusiem ti ngipen dagiti nadangkes
Agpada ti ibagbaga dagitoy dua a ragup ti sasao. Dakdakamaten ti “dagiti kabusorko” ken “dagiti nadangkes” ti isu met laeng a bunggoy dagiti tattao. (Kitaen: Parallelism)
Ta kabilem dagiti amin a kabusorko kadagiti pangada
Daytoy ket wagas iti pananglais kadagiti tattao. Sarsaritaen ni David a kasla umay ni Yahweh ket nainpisikalan a mangkabil kadagiti kabusorna. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Ta laisem dagiti amin a kabusorko a kasla pang-oren iti maysa a tao ti pangada” (Kitaen: Symbolic Action ken Metaphor)
pusiem dagiti ngipen dagiti nadangkes
Dumarup dagiti ayup babaen kadagiti ngipenda. Ti panangpusi kadagiti ngipenda ti mangikkat iti pannakabalinda a dumarup. Sarsaritaen ni David a kasla umay ni Yahweh ket nainpisikalan a sarangatenna dagiti nadangkes. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “pagbalinem nga awan kabaelan dagiti nadangkes a mangdangran kaniak a kasla iti maysa a tao a mangpusi iti ngipen ti narungsot nga ayup” (Kitaen: Metaphor)