1.3 KiB
Mainayon a palawag ken pakaammo:
Itultuloy ni Yahweh ti agsasao iti baro nga ari ti Israel.
dagiti nasion a tawidmo … dagiti kaadaywan a rehion iti daga a sanikuam
Iyebkas dagitoy dua a ragup ti sasao ti agpada unay a kapanunotan. (Kitaen: Parallelism)
dagiti kaadaywan a rehion iti daga
“dagiti daga a nakaad-adayo”
Dadaelemto ida babaen iti setro a landok; ken rumekemto a kasla maysa a banga ti agdamdamili
Iyebkas dagitoy dua a ragup ti sasao ti agpada unay a kapanunotan. (Kitaen: Parallelism)
Dadaelemto ida babaen iti setro a landok
Ti panangparmek kadagiti nasion ket naisao a kasla panangburak kadakuada, ken ti pannakabalinna ket naisao a kasla iti landok a sarukod. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Abakem ida a naan-anay babaen iti pannakabalinmo” (Kitaen: Metaphor))
rumekemto ida
Ti panangdadael kadagiti nasion ket naisao a kasla mabalinda a maburak a kasla iti maysa a burnay. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: dadaelem ida a naan-anay a kasla iti maysa a banga” (Kitaen: Metaphor ken Simile)
banga ti agdamdamili
Ti agdamdamili ket maysa a tao nga agar-aramid kadagiti banga ken kadagiti burnay. Narukop dagitoy ken nalaka a maburak. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “maysa a burnay” wenno “maysa a banga” (Kitaen: Translate Unknowns)