1.0 KiB
… ti Apo
Dakdakamaten daytoy ni Yahweh. Masansan a maawagan ni Yahweh a “ti Apo” ngem saan nga agpada dagiti sasao para iti “Yahweh” ken “ti Apo”.
nakatugaw kadagiti langit
Ditoy, ibagbagi ti panagtugaw ti panagturay. Mabalin nga ibaga a nalawlawag no ania iti pagtugtugawanna. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “agturturay idiay langlangit” wenno “nakatugaw iti tronona idiay langit” (UDB) (Kitaen: Assumed Knowledge ken Implicit Information ken Metonymy)
lalaisen ti Apo ida
“lalaisen ti Apo dagidiay a tattao.” Mabalin nga ibaga a nalawlawag no apay a lalaisenna ida. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Lalaisen ti Apo ida gapu kadagiti minamaag a panggepda” (Kitaen: Assumed Knowledge ken Implicit Information)
butbutngenna ida iti pungtotna
Mabalin nga iyebkas ti kapanunotan iti “pungtot” a kas “nakaro nga unget” wenno “nakaunget iti kasta unay.” Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “makaungetto isuna kadakuada iti kasta unay, ket nakaronto ti panagbutengda kenkuana” (Kitaen: Abstract Nouns)