ilo_tn/psa/001/004.md

1.2 KiB

Saan a kasta dagiti nadangkes

Mabalin nga ibaga a nalawlawag no apay a saanda a kasla iti dayta. “Saan a naballigi dagiti nadangkes” wenno “Saan nga agballigi dagiti nadangkes” (Kitaen: Assumed Knowledge ken Implicit Information)

ngem kasla ketdi taep nga itayab ti angin

Mabalin nga ibaga a nalawlawag no apay a kaslada taep. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “ngem ketdi awan serserbida a kasla iti taep” (Kitaen: Simile)

Saanto a makatakder dagiti nadangkes iti panangukom

Ti pannakalasat inton mangukom ti Dios ket naisao a kasla “panagtakder.” Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “saandanto a makalasat inton ukomen ida ti Dios” wenno “madusadanto inton ukomen ida ti Dios” (Kitaen: Metaphor)

wenno dagiti managbasol iti taripnong

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “wenno agtakder dagiti managbasol iti taripnong” (Kitaen: Ellipsis)

wenno dagiti managbasol iti taripnong dagiti nalinteg

Ti panangawat ni Yahweh iti maysa a nalinteg ket naisao a kasla iti pannakipagtakder iti bunggoy dagiti nalinteg a tattao. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “ken saan nga awaten ti Dios dagiti managbasol a kakuyog dagiti nalinteg a tattao” (Kitaen: Metonymy)