ilo_tn/pro/29/15.md

1.2 KiB

Mangted iti sirib ti baot ken panangbabalaw

Ibagbaga ti mannurat a kasla tao ti baot ken panangbabalaw a makaited iti kinasirib a kas maysa a napisikalan a regalo. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “No usaren ti naggannak ti baot iti anakna ken bagbagaanna isuna, agbalin a nasirib ti anak” wenno “No disiplinaan ti naggannak dagiti anakda ken ibagana kenkuana no nagbasol isuna, maammoan ti anak ti agbiag a nasirib” (Kitaen: Personification)

Ti baot

Inusar dagiti naggannak idiay Israel ti kayo a baot a mangdisiplina kadagiti annakda babaen iti panangbaot kadakuada. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “disiplina" (Kitaen: Metonymy)

panangbabalaw

No babalawen ti maysa a tao ti sabali a tao, wenno no ungtanna dayta a tao, ibagana iti dayta a tao a saanna nga annamungan ti ar-aramiden ti sabali a tao.

umadu ti basol

Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “adu a tattao ti agbasol ken kumaro dagiti basbasolda.

ti pannakaabak dagiti nadangkes a tattao

Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “matnag dagiti nadangkes a tattao” wenno “mapukaw dagiti nadangkes a tattao dagiti pannakabalinda a mangituray” (Kitaen: Abstract Nouns and Metaphor)