ilo_tn/pro/25/27.md

1.1 KiB

Saan a nasayaat ti mangan iti adu unay a diro; dayta ket kasla panangbirbirok iti adu a pakaitan-okan.

Agpada a nasayaat ti panangayat a dayawennaka ti sabali ken pannangan iti diro. Mabalinmo ti mangan ti adu unay a diro, ken mabalinmo a padasen ti mangaramid kadagiti banag tapno dayawendaka dagiti tattao. Saan a nasayaat dagitoy no mapalalluan wenno masobraan. (Kitaen: Simile)

saan a nasayaat

Mabalin daytoy a maipatarus a kas: "Dakes ti..." (Kitaen: Litotes)

dayta ket kasla panangbirbirok iti adu a pakaitan-okan.

"dayta ket kasla kankanayon a panangpanpanunot no kasanodaka a dayawen dagiti dadduma a tattao." Saan a nalawag ti kaipapanan daytoy iti orihinal a kopyana. Kuna dagiti dadduma a patarus iti Biblia a, "dayta ket kasla nakaro unay a panangpadpadayaw kadagiti tattao."

Ti tao nga awanan panagteppel ket maiyarig iti siudad a nadadael ken awan paderna.

Ti tao nga awanan panagteppel ket naidilig iti siudad nga awanan iti pader a saan a nalagda ken nalaka a maparmek. (Kitaen: Simile)

nadadael ken awan paderna

"Nga addaan kadagiti pader a dinadael wenno rinebba dagiti kabusor"