ilo_tn/pro/25/25.md

1.3 KiB

Ti pakaiyarigan ti nasayaat a damag manipud iti adayo a pagilian ket kas iti nalammiis a danum iti tao a mawaw.

Naiyarig ti nalammiis a danum iti naimbag a damag nga agpada a makapasalibukag iti rikna ken makaparagsak. (Kitaen: Simile)

Ti naimbag a tao nga agdiwerdiwer iti sangoanan dagiti nadangkes a tattao ket kas iti saan a mapagnumaran nga ubbog wenno nadadael a burayok.

Namnamaen ti maysa a tao a ti ubbog wenno burayok ket addaan iti nadalus a danum, kas iti panangnamnama ti maysa a tao a panangitakder ti nalinteg a tao iti patpatienna. Ti narugitan nga ubbog wenno burayok ket naiyarig iti nalinteg a tao a nagbasol. (Kitaen: :ilo:ta:vol1:translate:figs_simile)

agdiwerdiwer iti sangoanan dagiti nadangkes a tattao

Dagiti mabalin a kaipapananna ket 1) panagkedked panangbusor kadagiti nadangkes a tattao wenno 2) pannakitipon kadakuada nga agaramid iti nadangkes. Mabalin daytoy a maipatarus a kas: "a mangipalpalubos kadagiti nadangkes a tattao nga agaramid iti nadangkes" wenno "a mangirugrugi nga agaramid iti kas iti ar-aramiden dagiti nadangkes a tattao" (Kitaen: Metaphor)

iti sangoanan dagiti nadangkes a tattao

Dagiti mabalin a kaipapananna ket 1) "no darupen isuna dagiti nadangkes a tattao" wenno 2) "no guyugoyen isuna dagiti nadangkes a tattao nga agaramid iti dakes." (Kitaen: Idiom)