ilo_tn/pro/19/17.md

1.6 KiB

Ti siasinoman a naasi kadagiti nakurapay ket kasla padpadawatanna ni Yahweh

Ti panangipakita iti kinaimbag kadagiti nakurapay ket ibilbilang ni Yahweh a kinaimbag a maipakpakita kenkuana. Maysa a wagas iti kinaimbag dagiti tattao kadagiti nakurapay ket babaen iti panangtedda. Mabalin daytoy a maipatarus a kas: “Ti tao a mangmangted kadagiti nakurapay ket mangmangted met kenni Yahweh” (Kitaen: Metaphor)

kadagiti nakurapay

Mabalin daytoy a maipatarus a kas: “nakurapay a tattao” (Kitaen: Nominal Adjectives)

kabayatan nga adda pay namnama

Ti kayat a sawen daytoy ket kabayatan nga ubing pay ken makaawat iti panangdisiplina ken pannursuro. Mabalin nga aramiden a nalawag ti kaipapanan daytoy. Mabalin daytoy a maipatarus a kas: “bayat nga ubing pay isuna” wenno “bayat a mabalin pay a maisuroan isuna” (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)

ken saanmo koma nga itulok a mapukaw ti biagda

Dagiti mabalin a kaipapananna ket 1) iladladawan daytoy a ragup ti sasao ti panangdusayo iti anakyo. Mabalin daytoy a maipatarus a kas: “ngem saanmo a palaloan a dusaen a mabalin nga isu ti pakatayanna” wenno 2) iladladawan daytoy a ragup ti sasao ti kaiyariganna no saanmo a dusaen ti anakmo. Mabalin daytoy a maipatarus a kas: “ta no saanmo a dusaen isuna, tultulongam isuna a mangdadael iti bagina. (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)

ken saanmo koma nga itulok a mapukaw ti biagda

Ti kayatna a sawen daytoy ket ikeddengna a mapasamak ti maysa a banag. Mabalin daytoy a maipatarus a kas: “saanmo koma a tarigagayan a mapukaw ti biagna” (Kitaen: Idiom)