ilo_tn/pro/16/11.md

978 B

aggapu kenni Yahweh ti napudno a pagtimbangan

Kayat ni Yahweh a nalinteg ken napudno ti maysa a negosyante. Agus-usar dagiti nakaor a tattao kadagiti nakaor a timbangan tapno ad-adu ti maganansiyada. (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)

aramidna amin dagiti dagsen iti supot

Dagiti mabalin a kaipapananna ket 1) Ammo ni Yahweh ti rumbeng a kadagsen ti tunggal maitimbang wenno 2) Maseknan ni Yahweh iti amin a timbangan nga us-usaren ti negosiante.

dayta ket maysa a rumbeng a malais,

Mabalin daytoy a maipatarus a kas: "dayta ket maysa a banag rumbeng a laisen dagiti tattao" wenno "dayta ket maysa a banag dayta a saan a kayat ni Yahweh" (Kitaen: Active or Passive)

ta naipasdek ti trono babaen iti panagaramid iti nalinteg.

Ditoy, ti sao a "trono" ket mangipasimudaag iti turay ti ari. Mabalin daytoy a maipatarus a kas: "ta patpatibkeren ti ari ti panagturayna babaen iti panagaramidna iti nalinteg." (Kitaen: Metonymy and Active or Passive)