ilo_tn/pro/16/01.md

1.1 KiB

Dagiti panggep ti puso ket kukua ti maysa a tao

Ti sao a "puso" a naaramat ditoy ket ti panunot ken ti panpanunoten ti maysa a tao. Mabalin daytoy a maipatarus a kas: "Agplanplano ti maysa a tao iti nakemna" (Kitaen: Metonymy)

aggapu kenni Yahweh ti sungbat manipud kadagiti dilana

Dagiti mabalin a kaipapananna ket 1) Ibagbaga ni Yahweh ti sungbatna iti plano ti maysa a tao, a kayatna a sawen nga ikedkeddeng ni Yahweh ti pagbalinan ti panggep dayta a tao wenno 2) Ik-ikkan ni Yahweh iti kabaelan ti maysa a tao a mangibaga kadagiti planona nga aramiden. (Kitaen: Metaphor)

ti sungbat manipud iti dilana

Daytoy a ragup ti sasao ket metonym para iti tao nga agsasao. Mabalin daytoy a maipatarus a kas: "ti sungbat nga ibagbagana" (Kitaen: Metonymy)

Amin a wagas ti tao ket nadalus kadagiti bukodna a mata

Mabalin daytoy a maipatarus a kas: "pagarupen ti maysa a tao nga amin nga ar-aramidenna ket nadalus" (Kitaen: Metonymy and Metaphor)

Timtimbangen ni Yahweh dagiti espiritu

Mabalin daytoy a maipatarus a kas: "Uk-ukomen ni Yahweh dagiti panggep ti tao" (Kitaen: Metonymy and Metaphor)