ilo_tn/pro/15/17.md

763 B

mangan iti nateng nga addaan ayat

Ti kaipapanan ti nateng ket ti simple a pannangan nga adda bassit a taraon. Ti sabali a pannakipatarusna: "simple a pannangan" wenno "bassit a taraon" (Kitaen: Metonymy)

nga addaan ayat

Ti sabali a pannakaipatarusna: "nga agi-innayat dagiti tattao" (Kitaen: Abstract Nouns)

napalukmeg a baka

Ti napalukmeg a baka ket ibagbagina ti naimas a makan wenno padaya. (Kitaen: :ilo:ta:vol2:translate:figs_metonymy)

nga addaan iti gura

Dagiti mabalin a kaipapananna ket 1) nga adda dagiti tattao a manggurgura kenka (UDB) 2) nga adda dagiti tattao aggiginnura ken kanayon nga agap-apa.

rubrubanna ti riri

Ti sabali a pannakaipatarusna: "pakaigapuan ti panagsinnupiat" wenno "pakaroenna ti saan a pagkikinnaawatan"