1.3 KiB
naalumanay a sungbat
Mabalin daytoy a maipatarus a kas: "ti naingayyeman a panangsungbat"
ti nagubsang a sao rubrubanna ti unget
Mabalin daytoy a maipatarus a kas: "ti sao a makapasakit iti rikna pataudenna ti unget"
Ti dila dagiti masirib a tattao, padpadayawanna ti pannakaammo,
Mabalin daytoy a maipatarus a kas: "padpadayawan dagiti tattao ti..." wenno "Tunggal agsao dagiti masirib a tattao, raraemenda ti..."
padpadayawanna ti pannakaammo
"tratoen a nasayaat ti pannakaammo" wenno "agaramid iti nasayaat iti pannakaammo"
ti ngiwat dagiti maag ket agibuybuyat iti kinamaag
Sarsaritaen ti nangisurat ti ngiwat dagiti maag a kasla daytoy ket maysa a pagkargaan ken ti kinamaag ket kasla danum a nangpunno kadagitoy. No agsao dagiti maag, ibuyat dagiti ngiwatda ti danum. Ibagbagi ti ngiwat dagiti agsasao. Mabalin daytoy a maipatarus a kas: "Kankanayon nga agibagbaga dagiti maag iti minamaag a sasao" (Kitaen: Metaphor and Synecdoche)
pannakaammo
Maipapan daytoy iti impormasion ken iti proseso ti panangsursuro/panangadal ken panangisuro. (Kitaen: :ilo:ta:vol2:translate:figs_abstractnouns)
ti ngiwat dagiti maag
Mabalin daytoy a maipatarus a kas: "dagiti maag" wenno "dagiti maag a tattao (Kitaen: :ilo:ta:vol2:translate:figs_metonymy)