ilo_tn/pro/13/11.md

1.1 KiB

Maibus ti kinabaknang

“in-inut a mapukaw ti kinabaknang”

panagtrabaho ti imana

“panagtrabahona” (Kitaen: Metonymy)

No naitantan ti namnama

Mabalin met daytoy a maibaga iti “active form”. Mabalin daytoy a maipatarus a kas: “No mangnamnama ti maysa a tao iti maysa a banag ngem saanna a maawat iti nabayagen a tiempo" (Kitaen: Metonymy ken Active or Passive)

burakenna ti puso

Ti pannakapasakit iti puso ti maysa a tao ket ipakpakitana ti kasta unay a panagladingit ti maysa a tao. Mabalin daytoy a maipatarus a kas: “nalaus a panagladingit” (Kitaen: Idiom)

ti kalikagum a natungpal ket maiyarig a kayo ti biag

Ti maysa a tao nga umawat iti ninamnamana ken ti panagbalin a nagragsak unay ket naisao a kasla ti pannakatungpal ti namnamada ket kasla kayo a mangmangted iti biag. Mabalin daytoy a maipatarus a kas: “ti natungpal a kalkalikaguman ti maysa a tao ket kas iti kayo ti biag” (Kitaen: Metaphor)

Kayo ti biag

“maysa a kayo a mangted iti biag” wenno “maysa a kayo a ti bungana ket mangipapaay iti agtultuloy a panagbiag.” Ipatarusyo daytoy a kas iti inaramidyo idiay 3:18.