629 B
629 B
Babaen iti ngiwatna, dadaelen ti tao nga awanan iti dios
Ti “ngiwat” ti mismo tao. "Dagiti sasao dagiti awan diosna" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metonymy)
maidayaw ti siudad
Ti “siudad” ket ti komunidad wenno bunggoy dagiti tattao. Mabalin daytoy a maipatarus a kas: "rumang-ay dagiti bunggoy dagiti tattao" wenno "agbalin a narang-ay ti komunidad" (Kitaen: Metonymy)
gapu iti ngiwat ti nadangkes
"dagiti sasao dagiti dakes a tattao" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metonymy)