ilo_tn/pro/11/03.md

1005 B

dagiti nalinteg

Kitaem no kasanom nga impatarus daytoy a sao idiay :ilo:bible🎶pro:03:31.

dagiti nakillo a wagwagas dagiti mangliliput ti mangdadael mismo kadakuada

Mabalin daytoy a maipatarus a kas: "dakes a wagas dagidiay a manangallilaw"

iti aldaw

Nausar daytoy a sao a mangiladawan iti at-atiddog a panawen, a kas iti "aldaw ni Yahweh" wenno "aldaw ti panangukom" wenno "maud-udi nga al-aldaw"

ti mangliliput

Daytoy ket mabalin a maibaga a kas maysa nga “adjective.” Mabalin daytoy a maipatarus a kas: “dagiti mangliliput a tattao” wenno “dagidiay a mangliliput” (Kitaen: Nominal Adjectives)

Awan serserbina ti kinabaknang iti aldaw ti pungtot

Ti “aldaw iti pungtot” ket ti maysa a pasamak a saan a pagduadua-an, a kas iti “aldaw ni Yahweh” wenno “aldaw ti panangukom” wenno “maud-udi nga aldaw.” Mabalin daytoy a maipatarus a kas: "awan ti nasayaat a maaramid ti kinabaknang ti maysa a tao inton umay mangukom ti Dios" (Kitaen: Metonymy)