ilo_tn/pro/06/24.md

730 B

Iyadayonaka daytoy manipud

Ti madakdakamat a mangiyadayo kenka ket dagiti adal nga isursuro ti ama ken ina idiay 6:20. Mabalin a maipatarus a kas: “Isalakannaka daytoy manipud” wenno “Salaknibannaka daytoy manipud” (Kitaen: First, Second or Third Person)

narugit a babai … mannakikamalala

Agpada ti kayat a sawen dagitoy a sasao. Kitaem no kasanom nga impatarus ti sao a “mannakikamalala” idiay 5:3

narugit

“dakes”

ti pintasna

“saanmo a paggarteman isuna” (Kitaen: Metonymy)

kurimatmatna

sarsaritaen daytoy dagiti napintas a banbanag maipanggep kenkuana nga us-usarenna tapno maala ti panangimatang ti maysa a tao. Mabalin a maipatarus a kas: “napintas a matmata” (Kitaen Synecdoche)